Might want to add "lollies/lolly" as an accepted answer for the "candy" line, as the majority of people on here aren't from the US. Good grid though, thanks.

Thanks for the suggestion! I've added "lolly/lollies" as a suggestion, although "Candy Corn" is a bit of a play on words which hopefully crosses the pond. If not, I'd love a suggestion on an alternate type of tricky candy to guess which translates better ("Ribbon" Candy, "Cotton" Candy, etc)

Cotton translates better Argon Vile, but I think it’s always going to be tricky with food related grids. French dip and Reuben don’t mean much to me either but I guessed they must be in that group.

Food grid. I respect it.