'Wax' does not mean 'speak' - it is the opposite of 'wane', but there is the common expression 'to wax lyrical' - where 'lyrical' is the word implying speech. It's a bit like mistaking 'very' to mean 'clever' because of the construction 'very intelligent'.